With an "English speaking library", many ads on the front sides of stores or panels, all written in English, Angers will have from now a more English distinct taste, already present in the city since a few year with a tea room. An English sweets store has recently opened on Saint-Eienne street, close to Imbach square. 
"Q and K confiserie" (instead of "sweets", would it have been incomprehensible in English?) is the name of the store. The idea came to a French-English family and, on May 25th, attracted a lot of customers even if a tasting animation in front of the store would have been appropriate.But, come in and have a look on the traditionnal English know how so unfairly criticized on the French side of the Channel. Churchill confectionnary (without an ounce of cigar), liquorist sticks, midget jems, golf balls (edible), fruit jellies... all the sweets English kids sucked before going to bed are available on wooden shelves as they were in country style groceries of East Sussex.
The employees are relatives of the owner but, that day (?) didn't speak English. They should have do so because the disorientation would have been complete. In spite ot that, apparently, the Angevins melt for the pink and yellow rhubard and English cream sweets. Gosh! 
Posts
Bonsoir,
ReplyDeleteJe suis Robin Tait, co-propriétaire de QK Confiserie et anglais de naissance. Tout d'abord merci pour vos remarques et suggestions dont nous prenons bonne note.
Cependant je tiens à préciser que les 3 personnes présentes dans la boutique, à savoir mes enfants et un employé, sont tous d'origine anglaise et maîtrisent parfaitement la langue de Shakespeare.
Le but de notre entreprise n'est pas de mener des conversations en anglais entre employés, mais de faire découvrir une partie de l'univers anglais à un public essentiellement francophone.
Il semble difficile et tout à fait irrespectueux de d'adresser aux clients dans une langue qu'ils ne comprennent pas ou mal, ou de parler anglais entre nous en laissant les clients de côté.
A ce propos je me permets de vous faire remarquer que votre anglais est loin d'être parfait et pourtant vous tenez un blog dans cette langue!!
J'aurais trouvé plus élégant que vous nous fassiez part de vos remarques en boutique et que vous nous demandiez notre autorisation, comme la loi l'impose, pour publier des photos de notre magasin et de notre enseigne.
Néanmoins je vous invite à passer nous voir de manière à échanger sur nos points de vue et nous donner l'occasion de vous faire découvrir notre projet et nos produits.
Cordialement.
R TAIT